In March 14th,In SENDAI MIYAGINOHAGI NETWORK,which does an action for the suicide prevention , will strat ! The coverage OK!

(It creates these sentences by the automatic translation program.
Please, make up with your imagination and read.
Because I can speek English a LITTLE !)

Welcome to Sendai ! For UN World Conference on Disaster Risk Reduction 2015 in SENDAI.

Let me introduce our event.
We are the network which does an action for the suicide prevention.
It is a name, MIYAGINOHAGI NETWORK.

This network is a non-governmental organization.
In March 14th, it does the establishment general meeting of the network.
In case of the general meeting, it thinks that a report and a discussion
are done about the specific contents of the network.

The client who has worries can consult anyone freely from the inside of the list of our network.
By EMAIL with the fax on the phone
The member which was consulted inquires a consultation thing by the network.
A lot of expert is accessing the network.
Quickly, appropriate advice is shown.
In some cases, more than one expert acts jointly.

Mrs. Tanaka is the kingpin of the member.
Her son committed suicide.
She is acting hard when she will decrease a suicide since then.

The woman whose husband died KAROUSHI,
is an important member in the husband.
She is sponsoring a similar circumstance community.

There is expert such as the lawyer, the clergyman, the doctor,
the priest, the social worker, the judicial scrivener,
the licensed tax accountant, the public consultant on social
and labor insurance, the psychological man,
the industrial counselor, the licensed tax accountant,
the corporate consultant, the greefcare researcher,
the member of the phone of the life that all the distress can be supported.

Therefore, it understands about what it worries about and as for the confider, haven't been held.
Only, he should be worried.
She should feel a pain.

It advises that it does the solution where the network is the best
and it does the action to have paid to the solution together.
It is the establishment general meeting of this network.
Most actively in the conference on March 14th,
it thinks that it becomes the most voluntary event of the resident.
Covered by all means for you and our hoping, saying the transmission to the world

Saturday, March 14th
2 p.m. start ( The ending schedule around 4:30 p.m. )
The venue is the 4th floor Sendai lawyer halls.
It publishes the home page address of the bar association beforehand.

Say a pronunciation to BENGOSIKAIKAN BANSUIDOORI and the taximan.
http://senben.org/location

Admission free,
unnecessary in the reservation,
interpreter absence very much.
Thank you !


この文章は、自動翻訳プログラムで作成しています。どうぞ、想像で補って読んでください。

世界防災会議仙台にようこそ、３月１４日に開催される、
私たちのイベントを紹介させてください。

私たちは、自死予防のための行動をするネットワークです。
ミヤギノハギネットワークという名称です。
このネットワークは、民間団体です。３月１４日に、ネットワークの設立総会を行います。

ネットワークの具体的内容は、総会のときに、報告と議論が行われると思います。
悩みを抱えているクライアントは、
私たちのネットワークのリストの中から誰にでも自由に相談することができます。
電話で、FAXで、EMAILで。

相談を受けたメンバーは、相談事をネットワークで照会します。
多くの専門家が、そのネットワークにアクセスしています。
迅速に、適切なアドバイスが示されます。
場合によっては、複数の専門家が、共同で行動します。

田中夫人が、メンバーの中心人物です。彼女の息子は自死しました。
彼女は、それ以来、自死を減らそうと、懸命に行動しています。
その他に、夫を過労死で死んだ婦人も重要メンバーです。
彼女は、同じような境遇のコミュニティーを主催しています。

弁護士、牧師、医師、僧侶、社会福祉士、司法書士、
税理士、社会保険労務士、心理士、産業カウンセラー、
税理士、企業コンサルタント、グリーフケア研究者、
いのちの電話のメンバー等、あらゆる悩みに対応できる専門家がいます。

だから、相談者は、自分が何を悩んでいるかについて、理解している必要はありません。
ただ、彼は、悩んでいればよいのです。彼女は、苦しみを感じていればよいのです。

ネットワークが一番良い解決をアドバイスし、一緒に解決に向けた行動をします。
このネットワークの設立総会です。

３月１４日の会議の中で、最も活動的で、最も住民の自発的なイベントになると思います。
ぜひ、取材していただき、世界に発信していただきたいと私たちは希望します。

３月１４日土曜日　午後２時スタート（午後４時半ころ終了予定）
会場は、仙台弁護士会館４階。弁護士会のホームページアドレスを載せておきます。
発音は、BENGOSIKAIKAN BANSUIDOORI とタクシー運転手に言ってください。

入場無料、予約不要、通訳不在
どうもありがとうございます。